Blog
vocabulaire
pleutre & hardi |
Je rappelle que :
GN=Groupe Nominal ; VB=Verbe ; INF=Infinitif ; ADJ=Adjectif ; ADV=Adverbe ; DET=Déterminant ; ART=Article ; qqn=quelqu’un ; qqchose=quelque chose
J’appelle FONCTION un groupe de mots ( souvent VB + PREP ). On pourrait les comparer à des sortes de” tournures de phrases” mais je préfère le mot FONCTION.
pleutre
définition CNRTL
Pleutre – NOM masculin & ADJ
sans dignité et sans courage
without dignity, without bravery
Synonymes NOM : un pullissanime – un lâche – un couard – a coward
Synonymes FAMILIER : un froussard – un dégonflé
Synonymes ADJ : poltron – peureux – cowardly
Pleutrement, ADV.,rare.
D’une manière pleutre
Pleutrerie NOM féminin
Caractère de pleutre. action lâche.
ÉTYMOLOGIE
Le mot pleutre viendrait probablement du néerlandais pleute (« chose sans valeur, chiffon ; vaurien »)
hardi
définition CNRTL
Hardi ADJ
Qui prend l’initiative dans des entreprises hasardeuses, risquées; avec un sens atténué qui a de l’assurance
bold -brave
Synonymes : audacieux – téméraire – courageux
NOM féminin : la hardiesse – la témérité – le courage
ÉTYMOLOGIE
hardi est le participe passé du ( vieux ) verbe hardir = rendre dur. Aujourd’hui nous avons le verbe enhardir = rendre hardi.
le verbe hardir viendrait du mot allemand “hartjan” = rendre fort / endurcir.
Les inconnus, extrait d’un sketch des années 1980-1990
” Vous m’avez dit de dire hardi ! “
( dans le sketch ils parlent de Laurel & Hardy )
conclusion
Les ADJ hardi & pleutre ont des sens contraires, on dit qu’ils sont antonymes.